Jig of Life (tradução)

Olá, senhora.
Eu conheço bem teu rosto
Eu o conheço bem.

Ela diz,
"Ooh-na-na-na-na-na-na-na-na!
Estarei posando em seu espelho.
O Agora é o lugar onde as travessas se cruzam.
Visarás futuro adentro?"

"Nunca, nunca diga adeus
à minha parte de tua vida.
Não, não, não, não, não!
Oh, oh, oh"

"Deixa-me viver!"
Ela disse:
"Venha e me deixe viver, garota!"
Ela disse,
"Venha e me deixe viver, garota!"
("Venha e me deixe viver!")

"Este momento no tempo,
(Ela disse)
Ele não pertence a ti,"
(Ela disse)
Ele pertence a mim,

"E ao teu garotinho e à tua garotinha,
E o aplauso de uma mão:
Onde sobre tua palma está minha linhazinha,
Quando tu estavas escrita na minha
Como uma velha memória?
Ooh, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-

"Nunca, nunca diga adeus
à minha parte de tua vida.
Não, não, não, não, não!
Nunca, nunca, nunca,
Nunca, nunca deixa-me ir!"

"Deixa-me viver!"
Ela disse:
"Venha e me deixe viver, garota!"
Ela disse,
"Venha e me deixe viver, garota!"
("Venha e me deixe viver!")

Eu ponho este momento... ...aqui!
Eu ponho este momento... ...aqui!
Eu coloco este momento...

"Por aqui!
"Por aqui!
Não podes ver onde as memórias são mantidas reluzentes?
Tropeçando sobre a água como uma menina risonha.
O Tempo em seus olhos está gerando vida passada.
Una com o oceano e a mulher desvelada.
Segurando todo o amor que te aguarda aqui.
Pega-nos agora pois sou teu futuro.
Um beijo no ar e produziremos o pousar.
Venha aqui onde o Quando hesita,
Esperando neste mundo vazio,
Esperando pelo Então, quando esfria o borrifo de vida.
Pois o Agora realmente percorre o tubo da onda,
E tu dançarás comigo nas poças ensolaradas.
Somos das águas que vão e das que foram.
Somos d’água no repouso sagrado d’água
E tudo que há de vir adentra
Com a estocada no cordão.

Jig of Life (tradução)

Original

Kate Bush