Love & Anger (tradução)

Original

Kate Bush

Compositor: Kate Bush

Está enterrado aqui
Bem dentro de mim
Tão fundo que acho que não consigo falar sobre isso
Poderia me levar toda a vida
Mas levaria somente um instante
Pra te dizer como estou me sentindo
Mas não sei se já estou pronto
Você vem dançando nesta sala
Como se estivesse andando em meus braços
O que eu faria sem ti?

Leve embora o amor e a raiva
E o pequeno pedaço de esperança que nos mantém juntos
Procurando pelo instante que nunca vai acontecer
Vivendo no encontro entre o passado e o futuro
Leve embora a pedra e a madeira
E nem um pequeno pedaço de corda não vai sustentá-lo

Se você não consegue contar à sua irmã
Se você não consegue contar a um padre
Porque é tão fundo que você não acha
Que consegue externar a ninguém
Será que consegue contar ao seu coração?
Será que consegue encontrar em seu coração
Pra deixar de lado esses sentimentos
Como um sino aos ventos do sul
Poderíamos ser como duas cordas pulsando
Falando em simpatia
O que faríamos sem ti?
Duas cordas falam em simpatia
(O que faríamos sem ti?)

Leve embora o amor e a raiva
E o pequeno pedaço de esperança que nos mantém juntos
Procurando pelo instante que nunca vai acontecer
Vivendo no encontro entre o passado e o futuro
Leve embora a pedra e a madeira
E nem um pequeno pedaço de corda não vai sustentá-lo

Estamos construindo uma casa do futuro juntos
(O que faríamos sem ti?)

Bem, se é tão fundo que você não acha que consegue externar
Lembre-se apenas de alcançar e tocar o passado e o futuro
Bem, se é tão fundo que você não acha que consegue externar
Jamais ache que possa mudar o passado e o futuro
Você não pode, não pode pensar desse jeito agora
Mas só espere e verá alguém vindo te ajudar