Breathing (tradução)

De fora,
pego dentro...
através da pele dela.
Eu estava fora antes.
Mas nessas horas é mais seguro dentro.

Última noite no céu
Como uma brilhante luz,
Meu radar me envia perigo
Mas meus instintos me dizem pra me manter

Respirando,
(Fora, dentro, fora, dentro, fora, dentro...)
Respirando,
Respirando em minha mãe,
Respirando em minha amada,
Respirando,
Respirando a nicotina dela,
Respirando,
Respirando pra nascer,
Pra fora, pra fora, pra fora, pra fora.

Perdemos nossa chance.
Fomos os primeiros e os últimos, ooh!
Depois da explosão.
Lascas de plutônio
Estão faíscando em todo o pulmão.

Eu amo minha
amada, ooh!
Tudo e todo lugar,
Apenas os tolos respiram isso.
Você e eu
Sabe que a vida é,

Respirando,
(Fora, dentro, fora, dentro, fora, dentro...)
Respirando,
Respirando em minha mãe,
Respirando em minha amada,
Respirando,
Respirando a nicotina dela,
Respirando,
Respirando pra nascer,
Pra fora, pra fora, pra fora, pra fora.
Pra fora, pra fora, pra fora, pra fora.
(Fora!)

"De fato é possível dizer a...
(Fora!)
...diferença entre uma explosão pequena e
uma grande por um método muito simples. O chamado
cartão de uma bomba nuclear é o flash ofuscante mais deslumbrante que qualquer outra luz na Terra - mais brilhante que o próprio Sol - e pela duração desse flash podemos determinar o tamanho...
("O que iremos fazer sem...?")
...da arma. Depois do flash uma bola de fogo pode ser vista subir, puxando escombros, poeira e coisas vivas ao redor da área da explosão, e isso sobe, logo fica reconhecível, uma familiar "nuver cogumelo". Como uma demonstração do teste da duração do flash nós tentamos e contamos o número de segundos do flash emitido de uma bomba menor; então um mais significatvo, uma bomba mediana, e finalmente, uma de nossas bombas muito poderosas,
Bombas de "auto-rendimento."

"Como faremos sem ar?"
Ooh! por favor!
"O que faremos sem ar?"
Deixe-me respirar!
"O que faremos sem ar?"
Ooh! rápido!
"Estamos todos indo morrer sem ar!"
Respire profundamente!
"Como estamos indo morrer sem ar?"
Deixe-me alguma coisa pra respirar!
"Estamos todos indo morrer sem ar!"
Oh! deixe-me alguma coisa pra respirar!
"Como faremos sem ar?"
Oh! Deus! por favor deixe-nos alguma coisa pra respirar!
"Estamos todos indo morrer sem ar!"
Oh! vida é - respirando.

Breathing (tradução)

Original

Kate Bush